venerdì 14 maggio 2010

Finalmente potrò cantare ..............

Grazie Franci .............


finalmente dopo mesi di magre figure, playback e finti suoni, qualcuna ha finalmente pensato a risolvere questo mio problemino con la lingua inglese ... ...
Tutto è cominciato qualche mesetto fa' quando i nostri cari maestri del "coretto" ci hanno proposto e insegnato questo bellissimo canto FESTA DI POPOLI ... ...
ritornello strofa ritornello con voce dei bassi e per rendere il canto più internazionale il secondo ritornello si canta in inglese..........


panico..........



ma dopo un lungo lavoro di traduzione qua di seguito la Franci mi ha regalato questa versione che mi permetterà sicuramente di cantare insieme a tutta l'assemblea....


_FESTA DI POPOLI_

E festa sarà insieme a te,
festa di popoli uniti da te,
che ci chiami con te a condividere
una vita di fraternità.

E festa sarà insieme a te,
festa di popoli uniti da te,
danno ali a una nuova umanità,
nuovo mondo del regno di Dio.


E gioiful dei for as uit iu!
miting of pipol iunaitid bai iuu
giast colled tu scier es a femili,
auar oun laif es cildren of god.

E gioiful dei for as uit iu!
miting of pipol iunaitid bai iu
dei ev uings tu bi e niu iumaniti,
de niu uord of de chingdom of god.


Un bacione dalla tua Francesca

1 commento:

FRANCY ha detto...

ti voglio bene anchio la tua francesca
p.s. bello il tuo blog.....

_____________Ave Maria___________

_____________Ave Maria___________
Questa preghiera è dedicata a ... ... ...

__SOSTEGNO DI CHI E' MALATO!__

Ave, o Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.

Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte.

Amen.